17 juin 2008 - 2 juillet 2008 : Sweden returns 3/7
On a commencé le voyage en campant près de Varberg. On était super content d'être en Suède!! Ce camping était vraiment top (l'un des meilleurs). Il y avait pleins d'animaux, et quand on partait le lendemain, 2 agneaux et 2 chevreaux sont nés *trop mignon*.
Nous sommes ensuite allés à Göteborg pour voir Dan (mon ancien maître de stage), c'étais extra de le revoir à nouveau. Nous somme donc allé à Liseberg, le parc d'attraction de Göteborg. Je n'aime pas tellement les grosses attractions, mais j'en ai fait quand même quelques unes... Après toutes ces montagnes russes, je commençais à me sentir mal! lol
Antoine a adoré, il kiffe ce genre de trucs !
***
We start our trip by camping around Varberg. We were so happy to be in Sweden. This camping was really nice (one of the best ), there were cute animals. When we left, 2 lambs and 2 baby goats were born :-)
Then we went to Göteborg to see Dan. It was so nice to see him again, we went to Liseberg (famous amusement park of Göteborg). I don't really like big attractions, but I did some of them, at the end, I felt a bit sick... lol
Antoine really enjoyed the park, he really likes that kind of things!
link to Liseberg
Après avoir passé la soirée à discuter avec Dan et Kajsa, nous somme repartis à ... 23h pour chercher un endroit pour dormir. Les campings étant fermés, nous nous sommes arrêtés vers Floda et nous avons pris un chemin de terre dans les bois à chercher un coin pour poser la tente. Après quelques centaines de mettre à travers la forêt, nous avons croisé la silhouette d'un élan (enfin vaguement, il faisait nuit et celui-ci s'est barré en courant lol). Nous avons enfin trouvé un coin plat près du chemin et nous avons camper là.
Après une nuit un peu inquiets, nous sommes repartis le lendemain vers Nääs Slott pour passer Midsommar, une fête suédoise. Mais finalement, les festivités ne commançant qu'à 17h, et le temps menaçant, nous avons décidé d'aller vers Lysekil.
***
After a really nice fika and evening with Dan and Kajsa, we left them around 23:00 to look for a plce to sleep. But campings were close, so we went to Floda, and took a path into the forest. After a while through the forest, we met a moose (?), well a shadow of moose but she run away. We finally found a place to sleep, just near the path.
After a short night (a bit worried), we went to Nääs Slott to spend Midsommar. But we changed our mind because the celebration started at 17:00 and the weather was not good, so we decided to go to Lysekil.
Trollhättan, sur la route de Lysekil, au Sud du lac Vänern.
Trollhättan, on the way to Lysekil
A Lysekil, nous avons passé la nuit dans un énorme camping avec des jeunes suédois partout et leur caisse américaine, et leur musique pourrave (ouais on a les mêmes en France mais avec des golf). Le temps était ensoleillé mais venteux, on a pas trop apprécié l'endroit. Le lendemain, nous sommes allé au centre-ville de Lysekil qui est une mignonne petite ville où j'ai commandé une glace en suédois :"Jag skulle viljia ha en glas" :D
Prochaine destination: Arvika, on a donc repris la voiture et roulé un ptit moment le long du lac Vänern. Ce qui est chouette en Suède, c'est qu'on peut s'arreter assez régulièrement pour acheter de bonnes fraises suédoises (Jordgubbar!)
***
At Lysekil, we spend the night in a huge camping with young swedes everywhere with their big american cars and noisy crappy music (strange, we have the same here in France, but with german car). Weather was sunny but windy, it was difficult to enjoy the place. But the day after, we went to the center town of Lysekil, and it was a really cute little town where I ordered icecream in swedish :"Jag skulle viljia ha en glas" :D
Next place: Arvika, so we took the car and drove along the lac Vänern. A good thing in Sweden, we can stop and buy Jordgubbar almost everywhere (yummy!)
Nous sommes ensuite allés à Göteborg pour voir Dan (mon ancien maître de stage), c'étais extra de le revoir à nouveau. Nous somme donc allé à Liseberg, le parc d'attraction de Göteborg. Je n'aime pas tellement les grosses attractions, mais j'en ai fait quand même quelques unes... Après toutes ces montagnes russes, je commençais à me sentir mal! lol
Antoine a adoré, il kiffe ce genre de trucs !
***
We start our trip by camping around Varberg. We were so happy to be in Sweden. This camping was really nice (one of the best ), there were cute animals. When we left, 2 lambs and 2 baby goats were born :-)
Then we went to Göteborg to see Dan. It was so nice to see him again, we went to Liseberg (famous amusement park of Göteborg). I don't really like big attractions, but I did some of them, at the end, I felt a bit sick... lol
Antoine really enjoyed the park, he really likes that kind of things!
link to Liseberg
Après avoir passé la soirée à discuter avec Dan et Kajsa, nous somme repartis à ... 23h pour chercher un endroit pour dormir. Les campings étant fermés, nous nous sommes arrêtés vers Floda et nous avons pris un chemin de terre dans les bois à chercher un coin pour poser la tente. Après quelques centaines de mettre à travers la forêt, nous avons croisé la silhouette d'un élan (enfin vaguement, il faisait nuit et celui-ci s'est barré en courant lol). Nous avons enfin trouvé un coin plat près du chemin et nous avons camper là.
Après une nuit un peu inquiets, nous sommes repartis le lendemain vers Nääs Slott pour passer Midsommar, une fête suédoise. Mais finalement, les festivités ne commançant qu'à 17h, et le temps menaçant, nous avons décidé d'aller vers Lysekil.
***
After a really nice fika and evening with Dan and Kajsa, we left them around 23:00 to look for a plce to sleep. But campings were close, so we went to Floda, and took a path into the forest. After a while through the forest, we met a moose (?), well a shadow of moose but she run away. We finally found a place to sleep, just near the path.
After a short night (a bit worried), we went to Nääs Slott to spend Midsommar. But we changed our mind because the celebration started at 17:00 and the weather was not good, so we decided to go to Lysekil.
Trollhättan, sur la route de Lysekil, au Sud du lac Vänern.
Trollhättan, on the way to Lysekil
A Lysekil, nous avons passé la nuit dans un énorme camping avec des jeunes suédois partout et leur caisse américaine, et leur musique pourrave (ouais on a les mêmes en France mais avec des golf). Le temps était ensoleillé mais venteux, on a pas trop apprécié l'endroit. Le lendemain, nous sommes allé au centre-ville de Lysekil qui est une mignonne petite ville où j'ai commandé une glace en suédois :"Jag skulle viljia ha en glas" :D
Prochaine destination: Arvika, on a donc repris la voiture et roulé un ptit moment le long du lac Vänern. Ce qui est chouette en Suède, c'est qu'on peut s'arreter assez régulièrement pour acheter de bonnes fraises suédoises (Jordgubbar!)
***
At Lysekil, we spend the night in a huge camping with young swedes everywhere with their big american cars and noisy crappy music (strange, we have the same here in France, but with german car). Weather was sunny but windy, it was difficult to enjoy the place. But the day after, we went to the center town of Lysekil, and it was a really cute little town where I ordered icecream in swedish :"Jag skulle viljia ha en glas" :D
Next place: Arvika, so we took the car and drove along the lac Vänern. A good thing in Sweden, we can stop and buy Jordgubbar almost everywhere (yummy!)